Wednesday, August 09, 2006

一方で

1.
① V-る + いっぽう(で) 一方面。。。一方面 / 一边。。。一边

  例:自分の仕事をこなすいっぽうで、部下のめんどうも見なければならない。

    彼は全面的に協力するという一方、こちらがなにか頼んでも忙しいからと言って断ってくる。

    彼女はお金に困っていると言う一方で、ずいぶん無駄遣いもしているらしい。

② いっぽうでは…たほうでは 一方面…而另一方面却…

  例:この映画は、一方では今年最高との高い評価をうけていながら、他方ではひどいできだといわれている。

    彼は、一方では女性の社会進出は喜ぶべきことだと言い、他方では女子社員は早く結婚して退職したほうがいいと言う。

    彼女は、一方ではボランティア活動は大事だと言っているが、他方では何かと理由をつけて参加するのを避けている。

    政治に対する関心は、一方では高まっているものの、他方では腐敗しきった政府に対する諦めのムードが蔓延している。

④ いっぽう  

    花子はみんなが帰った後(あと)も毎日残業していた。一方桃子は定時退社し、毎晩遊びまわっていた。

    日本では子供を生まない女性が増えている。一方アメリカでは結婚しなくても子供がほしいと言う女性が増えている。

2. V-るいっぽうだ    越来越,一直,一个劲儿

   事態は悪くなる一方だ。

   父の病状は悪化するいっぽうだった。

   仕事が忙しくなるいっぽうで、このままだといっかは倒れてしまいそうだ。

   最近、円の値段が上がりするいっぽうだ。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home